În cursul weekend-ului, Avatar a devenit filmul cu cele mai mari încasări, în afara Statelor Unite, din întreaga istorie a filmului. Blockbuster-ul semnat de James Cameron, având un buget impresionant, a strâns până duminică 1,288 miliarde de dolari, depăşind cu 46 de milioane Titanic-ul, aflat de 13 ani pe poziţia de lider în clasamentul de box-office, cu 1,24 miliarde.

Încasările pentru primul weekend au fost în valoare de 107 milioane de dolari, fiind provenite de pe 11.800 de ecrane din 111 ţări. A fost al şaselea weekend consecutiv în care Avatar a câştigat peste 100 milioane în circuitul extern.

Distribuitorul 20th Century Fox a declarat, din partea preşedinţilor Paul Hanneman şi Tomas Jegeus, că: "Am dori să mulţumim echipei Fox International din lumea întreagă, care a crezut în film şi a lucrat neobosit în ultimii ani, pentru a-l duce la un potenţial maxim."

Însă recordurile de box-office ale Titanicului mai stau încă în picioare: este vorba despre recordul local la box-office (600,8 milioane de dolari) şi despre recordul global la public cumulat ( 1,843 miliarde). Avatar a reuşit încasări de 552,8 milioane în SUA şi Canada, şi de 1,841 miliarde de dolari la scară globală. Ţinând cont de ritmul actual la box-office al filmului, Avatar poate că a şi detronat Titanicul, la ora redactării acestei ştiri.

Şi totuşi, recordul acestuia la box-office s-ar putea să nu poată fi depăşit până luna viitoare, în condiţiile în care încasările din străinătate compensează încasările din State. Faptul că aproape 70% din încasări vin din afara Statelor Unite (aproape la fel ca şi pentru Titanic, cu 67%), subliniază importanţa proiecţiilor din străinătate. O particularitate pentru succesul Avatar a fost utilizarea tehnologiei de ultimă generaţie: cel puţin 65% din încasările din afara SUA, ca şi 80% din încasările locale, au provenit din sălile 3D, care plătesc mai mult: sălile tip IMAX, în care a rulat Avatar, au adus în 38 de zile 134 milioane de dolari, la un preţ mediu pe bilet de 15 dolari. Printre ţările care au contribuit la succesul extern al filmului au fost China şi Rusia, două ţări insesizabile la box-office în anii premierei Titanic-ului. În weekend, Avatar a adus 11,8 milioane în China, ridicând box-office-ul cumulat la 102,3 milioane dolari. În Rusia, scorul a fost de 3,9 milioane dolari pentru încasări cumulate de 95,4 milioane.

Cu toate acestea, şi aici poate fi vorba de inflaţie: după o formulă de calcul a departamentului de statistică din SUA, încasările Titanic-ului din 1997 ar putea fi echivalate cu minim 2,5 miliarde - pe baza ratei inflaţiei. Pe locul întâi continuă să fie Pe aripile vântului, ale cărui încasări de 400 de milioane în 1939 echivalează cu 6 miliarde de dolari actuali, în schimb, Avatar detronează pe Titanic, ajungând la 1,288 miliarde de dolari.