Columbia Pictures şi Sony Pictures Animation prezintă filmul de animaţie 3D Arthur Christmas / Marea cursă de Crăciun, o producţie Aardman, în regia lui Sarah Smith. Scenariul este realizat de Peter Baynham şi Sarah Smith. Producătorii filmului sunt Peter Lord, David Sproxton, Carla Shelley şi Steve Pegram, iar co-producător Chris Juen. Co-producător executiv este Peter Baynham, iar co-regizor Barry Cook. Coloana sonoră este compusă de Harry Gregson-Williams.

Vocile personajelor sunt interpretate de: James McAvoy, Hugh Laurie, Bill Nighy, Jim Broadbent, Imelda Staunton şi Ashley Jensen. Coloana sonoră a filmului include piesa "Santa Claus Is Comin' To Town" a lui Justin Bieber, de pe noul său album, "Under The Mistletoe".

Filmul Arthur Christmas reprezintă prima colaborare dintre Sony Pictures Animation şi Aardman, compania de animaţie binecunoscută pentru filme ca Chicken Run şi Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit. Realizările sale i-au adus peste 400 de premii pe plan internaţional, printre care patru Premii Oscar.


Cum îşi îndeplineşte Moş Crăciun misiunea ?

Este noaptea de Ajun. Stelele strălucesc pe cer, iar copiii dorm cuminţi în paturile lor, visându-l pe Moş Crăciun pe sania lui trasă de opt reni. Dintr-o dată, cerul se întunecă şi o umbră uriaşă apare deasupra oraşului. Mii de luminiţe minuscule se aprind şi un milion de creaturi mici şi ciudate descind pe pământ. Invazia a început.
Nu panicaţi ! Aşa îşi îndeplineşte misiunea Moş Crăciun, în fiecare an: străbătând Pământul în lung şi-n lat cu o navă spaţială gigantică, la bordul căreia se află un milion de elfi. Aceştia coboară şi, lucrând în echipe de câte trei, au exact 18,14 secunde la dispoziţie să intre în fiecare casă, să lase cadourile şi să treacă la următoarea. De data aceasta, Moş Crăciun nu vine pe horn.

În fruntea "organizaţiei" este, bineînţeles, Moş Crăciun. Însă, în ultima vreme, acesta are din ce în ce mai puţină vlagă şi se gândeşte serios la pensionare. Căci, aşa cum veţi afla din film, el face parte dintr-o familie veche de peste 1000 de ani, iar "afacerea" se transmite din generaţie în generaţie. Adevăratul cap al familiei este astăzi Steve, fiul cel mai mare, următorul care va îmbrăca mantia roşie a lui Moş Crăciun. Odinioară, aceasta fusese purtată de bunicul, tatăl lui Moş Crăciun, un bătrân bombănitor şi cusurgiu, supărat că a fost scos din afacere şi iubita sa sanie, 'Eve', înlocuită cu tehnologia modernă. Un rol esenţial în familie îl are soţia lui Moş Crăciun, Prima Doamnă de la Polul Nord care, pe lângă grijile casei, are de îndeplinit o mulţime de sarcini, cum ar fi înfiinţarea de spitale pentru elfi şi negocierea de tratate cu Groenlanda.

Cel mai tânăr membru al familiei este Arthur. “Arthur e singurul din familie care crede cu adevărat în Crăciun.”, comentează actorul James McAvoy, care interpretează vocea personajului. Nefiind foarte practic din fire, Arthur a dat greş în aproape toate însărcinările pe care tatăl său i le încredinţase de-a lungul timpului. În fine, acum i s-a dat o slujbă pe placul său: responsabil cu corespondenţa adresată lui Moş Crăciun. Astfel, el primeşte scrisorile a nenumăraţi copii din lumea-ntreagă, precum şi cadourile, desenele şi întrebările acestora.

Atunci când descoperă că un copil a fost uitat şi nu şi-a primit cadoul de la Moş Crăciun, Arthur devine, fără voia sa, un erou. El trece imediat la acţiune pentru a repara greşeala, hotărând să livreze cadoul în modul clasic, cu sania trasă de reni. El îşi găseşte un aliat nepreţuit în bunicul său, care are propriile sale motive de a pleca în această misiune. “Bunicul poate fi uneori greu de suportat, cicălitor şi bombănitor, dar împărtăşeşte acelaşi entuziasm pentru ideea de Crăciun. El este singurul care-l poate ajuta pe Arthur.”, explică actorul Bill Nighy, care interpretează vocea personajului. Interesul personal al bătrânului este acela de a demonstra întregii familii că vechea metodă, de pe vremea sa, era mai bună.


DESPRE PRODUCŢIE

Filmul este regizat de Sarah Smith şi de vechiul său prieten şi colaborator, Peter Baynham. “Mi-am pus întrebarea cum reuşeşte Moş Crăciun să se deplaseze atât de rapid ? În mod sigur, nu cu o sanie trasă de opt reni. Cum se face că, în ciuda faptului că avem radare şi sateliţi peste tot, nimeni nu l-a văzut niciodată ? Aceste întrebări mi s-au părut extrem de interesante ca punct de pornire pentru un film.”, explică Baynham. “Filmul este foarte nostim şi ingenios, plin de idei noi, absolut diferit. De aceea, toţi am fost atraşi de oportunitatea de a juca în el.”, adaugă actorul James McAvoy, care interpretează vocea lui Moş Crăciun.

Pentru a-şi pune în practică proiectul, cei doi realizatori s-au adresat specialiştilor în animaţie. Filmul este rezultatul colaborării dintre Aardman Animations şi Sony Pictures Animation. Producţia a început în studiourile Aardman de la Bristol, England. Imediat ce personajele şi povestea filmului au fost conturate, producţia s-a mutat la Culver City, în California, în studiourile Sony Pictures Animation.

Prima grijă a specialiştilor de la Sony a fost aceea de a face ca filmul să poarte marca distinctivă Aardman. .“Deoarece sunt modelate din plastilină, personajele lor sunt oarecum imperfecte din punctul de vedere al finisajelor. Însă e dificil ca o imagine realizată pe computer să redea această imperfecţiune. Am încercat să ajungem la acest rezultat stricând simetria liniilor şi a contururilor personajelor, astfel încât să nu mai fie perfecte.”, explică co-producătorul Chris Juen.

Pentru schiţarea personajelor, realizatorii au apelat la binecunoscutul desenator Peter de Sève, al cărui talent stă în spatele unor filme ca Finding Nemo, Ratatouille şi Mulan. Pornind de la aceste schiţe, Tim Watts a creat nişte modele de personaje care puteau fi animate în trei dimensiuni. “Întotdeauna se porneşte de la aceste modele. După ce un model este aprobat, este scanat de un computer şi îmbunătăţit, astfel încât cei din echipa de animaţie să aibă cu ce lucra.”, explică Watts.

Cu Steve la comandă şi un milion de elfi la bord, S-1 este răspunsul la marea întrebare: cum distribuie Moş Crăciun pachetele într-o singură noapte ? Pentru aceasta, e nevoie de o navă spaţială rapidă, care zboară cu 10,368 km/h, de 8,4 ori mai mult decât viteza sunetului. De asemenea, S-1 este uriaşă, cu o suprafaţă la fel de mare ca a unui oraş întreg. Ea este dotată şi cu un sistem de camuflaj, fuselajul ei oglindind peisajele şi obiectele, pentru a se confunda cu mediul înconjurător, precum un cameleon.

Un element-cheie al filmului este conflictul dintre manierele diferite de a acţiona ale lui Steve şi ale bunicului său. Una este ultramodernă şi bazată pe tehnologie, cealaltă tradiţionalistă, aparţinând unei lumi pe cale de dispariţie. “N-a fost deloc uşor să integrăm aceste două lumi distincte într-un acelaşi film.”, mărturiseşte scenograful Evgeni Tomov. “Lumea lui Steve este cea a zilelor noastre, pe când cea a bătrânului are căldura şi tandreţea pe care toţi o asociem cu Crăciunul. Sfârşitul filmului arată, însă, că aceste două lumi nu sunt neapărat în conflict.” conchide Tomov.


DESPRE INTERPREŢI

JAMES MCAVOY (Arthur) a intrat în atenţia publicului american datorită interpretărilor de excepţie din filmele Atonement şi The Last King of Scotland, pentru ambele fiind distins cu nominalizări la Premiul BAFTA pentru cel mai bun actor în rol principal şi, respectiv, secundar şi cu o nominalizare la Globul de Aur pentru Atonement.

Dintre numeroasele sale roluri le mai amintim pe cele din: X-Men: First Class, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, Wanted, alături de Morgan Freeman şi Angelina Jolie, Gnomeo and Juliet (voce), The Conspirator, în regia lui Robert Redford, Becoming Jane, alături de Dame Maggie Smith şi Julie Walters, Penelope, în regia lui Mark Palansky, cu Reese Witherspoon, Christina Ricci şi Richard E Grant şi recentul Welcome to the Punch, în regia lui Eran Creevy.

HUGH LAURIE (Steve) este binecunoscut pentru rolul din îndrăgitul serial de televiziune Dr. House, pentru care a fost distins de două ori cu Globul de Aur, precum şi cu cinci nominalizări la Premiul Emmy.

Printre rolurile sale pe marele ecran se numără cele din: Sense and Sensibility, alături de Emma Thompson şi Kate Winslet; Cousin Bette; The Man in the Iron Mask; Street Kings, în regia lui David Ayer, cu Keanu Reeves şi Forrest Whitaker; Flight of the Phoenix, alături de Dennis Quaid; Peter's Friends, cu şi în regia lui Kenneth Branagh; 101 Dalmatians; Stuart Little, Stuart Little 2, desenul animat 3D intitulat Monsters vs. Aliens (voce), cu Reese Witherspoon şi Seth Rogen, Hop, alături de Russell Brand şi James Marsden şi filmul independent The Oranges.

Pentru televiziune, Laurie a jucat în numeroase seriale, cum ar fi: A Bit of Fry and Laurie, la care a fost şi co-scenarist, alături de Stephen Fry; Blackadder, Saturday Live, Jeeves and Wooster, Masterpiece Theatre, Life with Judy Garland: Me and My Shadows, în care interpretează rolul lui Vincente Minnelli, Tracy Takes On şi Friends.

Pe lângă actorie, Laurie a scos un album de blues, scrie articole pentru The Daily Telegraph şi un roman, intitulat "The Gun Seller", care s-a vândut cu mare succes atât în Anglia, cât şi în SUA.

BILL NIGHY (Bunicul Crăciun) a fost distins cu Premiul BAFTA pentru cel mai bun actor într-un rol secundar pentru performanţa sa din Love Actually şi cu Premiul BAFTA TV pentru cel mai bun actor pentru rolul din State of Play. De asemenea, el a obţinut Globul de Aur pentru rolul din filmul de televiziune intitulat Gideon’s Daughter şi o nominalizare pentru rolul din The Girl in the Café.

Din filmografia sa mai amintim: Harry Potter and the Deathly Hallows, Glorious 39; Chalet Girl; G-Force; Valkyrie; I Capture the Castle, Lawless Heart, AKA, Wild Target, Pirate Radio al lui Richard Curtis, Valkyrie al lui Bryan Singer, Notes on a Scandal, The Constant Gardener, Lucky Break al lui Peter Cattaneo, Pirates Of The Caribbean: Dead Man’s Chest, Still Crazy, Eye Of The Needle, Curse Of The Pink Panther, The Little Drummer Girl, Fairy Tale: A True Story, Enduring Love, Easy Virtue, Hot Fuzz, Underworld, Shaun Of The Dead, The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy, Underworld: Evolution, Stormbreaker şi Underworld: Rise of the Lycans.

JIM BROADBENT (Moş Crăciun) a obţinut Premiul Oscar şi un Glob de Aur pentru cel mai bun actor într-un rol secundar pentru performanţa sa din filmul Iris al lui Richard Eyre, în care l-a interpretat pe John Bayley, devotatul soţ al lui Iris Murdoch (Judi Dench). De asemenea, el a fost distins cu Globul de Aur, Premiul BAFTA TV şi o nominalizare la premiul Emmy, la categoria cel mai bun actor, pentru rolul titular din filmul de televiziune Longford.

Broadbent este un colaborator frecvent al regizorului Mike Leigh, împreună cu care a realizat filme precum: Another Year, Life Is Sweet, Topsy Turvy, Vera Drake şi filmul de televiziune intitulat A Sense of History, la care este şi autorul scenariului. Dintre numeroasele sale roluri amintim: Perrier’s Bounty, The Damned United, Harry Potter and the Half-Blood Prince, The Young Victoria, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, Hot Fuzz, And When Did You Last See Your Father ?, Little Voice, Moulin Rouge, Bridget Jones’s Diary, Gangs of New York, The Gathering Storm, Nicholas Nickleby, Bright Young Things, Vanity Fair, Bridget Jones: The Edge of Reason, and The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe şi The Iron Lady, cu Meryl Streep.

IMELDA STAUNTON (soţia lui Moş Crăciun) a fost distinsă cu Premiul BAFTA şi cu nominalizări la Oscar şi Globul de Aur pentru cea mai bună actriţă pentru rolul din drama intitulată Vera Drake, în regia lui Mike Leigh.

Din bogata sa filmografie mai amintim rolurile din: Harry Potter and the Order of the Phoenix, Harry Potter and the Deathly Hallows Part I (Dolores Umbridge), The Awakening, alături de Rebecca Hall şi Dominic West, Another Year, al lui Mike Leigh, Taking Woodstock, în regia lui Ang Lee, Alice in Wonderland (voce), Freedom Writers; în regia lui Richard LaGravenese, Nanny McPhee, al lui Kirk Jones, Bright Young Things; al lui Stephen Fry, Crush; în regia lui John McKay, Shakespeare in Love, al lui John Madden, Twelfth Night; al lui Trevor Nunn, Sense and Sensibility; în regia lui Ang Lee, Peter’s Friends, Much Ado About Nothing; ultimele două în regia lui Kenneth Branagh, Chicken Run (voce) şi Antonia & Jane, în regia lui Beeban Kidron.

ASHLEY JENSEN (Bryony) a fost distinsă cu nominalizări la premiile BAFTA şi Emmy pentru rolul 'Maggie Jacobs' din serialul BBC/HBO intitulat Extras. Pe marele ecran, ea a jucat în: Topsy Turvy, al lui Mike Leigh, Tristram Shandy, alături de Steve Coogan, al lui Michael Winterbottom, Gnomeo and Juliet (voce), Hysteria şi The Pirates! Band of Misfits (voce).


DESPRE REALIZATORI

SARAH SMITH (regizor / co-scenarist) lucrează pentru compania de producţie Aardman din martie 2006, ea fiind responsabilă cu producţia filmelor animate The Pirates! Band of Misfits şi Arthur Christmas (care marchează debutul său ca regizor). Anterior, Smith a lucrat în teatru şi la BBC Radio Entertainment, de unde s-a mutat la televiziunea BBC, unde a petrecut mai mult de zece ani.

Ulterior, Smith s-a lansat pe cont propriu, realizând regia şi scenariul a numeroase filme şi seriale de televiziune, printre care: Armando Iannucci Shows, Nighty Night, Dead Man Weds, Thin Ice, Adrian Mole: The Cappuccino Years şi Brass Eye.

PETER BAYNHAM (co-scenarist / co-producător executiv) numără printre realizările sale succese precum Borat (pentru care a obţinut Premiul Oscar) şi Bruno - urmarea la fel de celebră.
Baynham a fost co-scenarist la serialele de comedie Brass Eye şi Jam, a semnat scenariul filmului Arthur, cu Hellen Mirren şi Jennifer Garner. De asemenea, el a fost producător executiv la The Dictator, o comedie în regia lui Larry Charles, cu Sacha Baron Cohen în rolul principal.

BARRY COOK (co-regizor) şi-a făcut debutul ca regizor cu filmul Mulan, în 1998. Au urmat: Tron, Beauty and the Beast, The Little Mermaid, Aladdin, My Science Project, clip-ul 3D al lui Michael Jackson intitulat Captain EO, My Last Day şi recentul Walking with Dinosaurs.

HARRY GREGSON-WILLIAMS (compozitor) a colaborat, la începutul carierei sale, cu regizorul Stanley Myers, fapt care i-a adus, ulterior, prietenia cu regizorul Nicolas Roeg, pentru care a compus coloana sonoră a filmelor Fully Body Massage şi Hotel Paradise. Printre realizările sale recente se numără coloana sonoră a filmelor: Cowboys & Aliens, în regia lui Jon Favreau, The Town, în regia lui Ben Affleck şi Life in a Day, al regizorului Kevin Macdonald.

De asemenea, el a semnat coloana sonoră a numeroase filme de mare succes, precum: Man on Fire, în regia lui Tony Scott, Smilla’s Sense Of Snow, în regia lui Billie August, The Whole Wide World, The Rock, Deceiver, The Replacement Killers, The Borrowers, Armageddon, Enemy of the State, Antz, King Of The Jungle, Light It Up, The Tigger Movie, Chicken Run, Whatever Happened To Harold Smith ?, Shrek (pentru care a fost distins cu Premiul Ivor Novello şi cu o nominalizare la Premiul BAFTA), Spy Game (pentru care a fost nominalizat la Golden Satellite Award), Veronica Guerin, Phone Booth, Sinbad, Welcome To The Jungle, Bridget Jones 2: The Edge Of Reason, Shrek 2, Shrek Forever After, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, pentru care a fost nominalizat la Globul de Aur şi la Premiul Grammy, Gone Baby Gone, The Taking of Pelham 1 2 3, Déjà Vu, Kingdom of Heaven şi Prince of Persia: The Sands of Time.

AU DUBLAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ:

ARTHUR – BOGDAN COTLEŢ
MOŞ CRĂCIUN – MIHAI NICULESCU
BUNICUL CRĂCIUN – VALENTIN URITESCU
DNA. CRĂCIUN – ANGELA FILIPESCU
STEVE – IOAN IONESCU
BRYONY – TAMARA ROMAN
PETER – MIHAI DĂSCĂLESCU
GWEN – ANA CRISTEA



ALTE VOCI:

MIHAI BISERICANU
ADINA LUCACIU
FLORIAN GHIMPU
VIOREL IONESCU
GEORGIANA SORINA DINESCU
LUCIAN MIHAI IONESCU
SORIN MEDELENI
RĂZVAN GEORGESCU
NINEL SURDU
ANCA SIGARTĂU
EDWARD DINCĂ



REGIE ŞI ADAPTARE: ANCA SIGARTĂU
TRADUCERE: FLORINA BRĂDEANU
REGIE MUZICALĂ: MIHAI BISERICANU
TEHNIC: COSTIN MARIAN, DAN TACHE

STUDIO DE DUBLAJ: AGER FILM